1
00:00:38,607 --> 00:00:41,997
Castillos de carton (3some - Estados Unidos)

2
00:02:08,887 --> 00:02:10,081
Gracias.

3
00:02:19,327 --> 00:02:21,602
Creo que los ositos lo arruinan.

4
00:02:22,527 --> 00:02:24,836
Estás viendo una película de aventuras.

5
00:02:25,007 --> 00:02:27,396
y de repente se convierte
Barrio Sésamo.

6
00:02:27,607 --> 00:02:30,041
Incluso empiezan a cantar...

7
00:02:31,727 --> 00:02:32,876
Es horrible.

8
00:02:33,207 --> 00:02:35,198
El chico es un genio.

9
00:02:35,727 --> 00:02:36,955
Me encantó.

10
00:02:37,447 --> 00:02:39,802
Y cuando despegan
el casco del malo,

11
00:02:39,967 --> 00:02:42,117
su cabeza parece un huevo duro
y se pone a llorar...

12
00:02:42,287 --> 00:02:43,276
No me digas,

13
00:02:43,407 --> 00:02:44,362
Quiero verlo.

14
00:02:44,527 --> 00:02:47,280
Es como Barrio Sésamo,
Sólo que con más títeres.

15
00:02:48,367 --> 00:02:50,676
Darth Vader siendo el padre de Luke
es genial.

16
00:02:50,807 --> 00:02:54,197
Cerraron la trilogía con un enigma,
una clave para seguir adelante.

17
00:02:58,567 --> 00:02:59,716
¿Están haciendo más?

18
00:03:00,327 --> 00:03:01,476
De ninguna manera.

19
00:03:17,987 --> 00:03:18,942
Hola.

20
00:03:20,227 --> 00:03:21,660
Hola.

21
00:03:21,907 --> 00:03:22,896
Hola.

22
00:03:25,047 --> 00:03:27,436
Esta es la habitación de Micki.
nuestro propio traficante de drogas personal.

23
00:03:28,327 --> 00:03:29,396
Él nunca está cerca

24
00:03:30,647 --> 00:03:31,966
pero el hachís es genial.

25
00:03:38,247 --> 00:03:39,726
La cocina está atrás.

26
00:03:42,767 --> 00:03:43,961
Y esta es la sala de estar.

27
00:03:54,807 --> 00:03:55,956
Bienvenido.

28
00:04:07,847 --> 00:04:10,566
no soporto a angulo
y sus jodidos desnudos.

29
00:04:12,687 --> 00:04:15,565
Toda esa mierda sobre
captando el gesto...

30
00:04:17,527 --> 00:04:20,997
Entonces el chico dibuja todo eso...
tocino!

31
00:04:22,127 --> 00:04:24,641
Parecen colgados
Tiras de tocino, hombre.

32
00:04:24,887 --> 00:04:26,923
No seas tan quisquilloso,
simplemente dibuja mejor.

33
00:04:27,327 --> 00:04:28,362
¿Bien?

34
00:04:30,127 --> 00:04:31,526
Dibuja mal.

35
00:04:32,327 --> 00:04:33,965
Por eso es tan exigente.

36
00:04:34,847 --> 00:04:36,280
Está celoso de ti.

37
00:04:38,687 --> 00:04:40,405
No dibuja tan mal.

38
00:04:42,607 --> 00:04:45,167
Es que dibujas muy bien.
y se da cuenta.

39
00:04:46,287 --> 00:04:48,164
Las zapatillas tampoco lo soportan.

40
00:04:48,967 --> 00:04:52,721
Escuché que salió a tomar algo.
la otra noche y el chico...

41
00:04:53,127 --> 00:04:55,163
Se volvió loco después de tres tragos.

42
00:04:59,647 --> 00:05:01,319
¡Inaguantable!

43
00:05:08,207 --> 00:05:10,402
-Buen hachís, ¿eh?
-Sí.

44
00:05:14,167 --> 00:05:15,520
Te va a dar hambre.

45
00:05:23,527 --> 00:05:26,280
Eres una niña traviesa
josita.

46
00:05:27,927 --> 00:05:29,246
No le importes una mierda.

47
00:05:31,127 --> 00:05:32,480
Él no lo es.

48
00:05:34,047 --> 00:05:35,526
Por supuesto que no.

49
00:05:36,527 --> 00:05:38,006
Es un cumplido.

50
00:05:42,247 --> 00:05:44,807
-No me llames Josita.
-¿No te gusta?

51
00:05:45,447 --> 00:05:46,516
No.

52
00:05:55,407 --> 00:05:56,920
Las zapatillas son un loco.

53
00:05:59,847 --> 00:06:01,041
Pero él es bueno.

54
00:06:02,727 --> 00:06:04,160
Me gusta su trabajo.

55
00:06:07,287 --> 00:06:08,402
El otro dia

56
00:06:11,327 --> 00:06:13,682
pegó el cráneo

57
00:06:14,327 --> 00:06:15,521
de una ardilla

58
00:06:16,007 --> 00:06:18,475
a ese cuadro que nunca termina.

59
00:06:21,047 --> 00:06:22,560
¿De dónde saca esas cosas?

60
00:06:24,487 --> 00:06:25,715
No sé.

61
00:06:28,687 --> 00:06:30,086
Del campo, supongo.

62
00:06:31,967 --> 00:06:33,525
Se va los fines de semana

63
00:06:36,127 --> 00:06:38,687
y regresa con piedras y esas cosas.

64
00:06:41,327 --> 00:06:42,442
Es realmente divertido.

65
00:06:58,247 --> 00:06:59,236
Bueno.

66
00:07:02,087 --> 00:07:05,477
voy a salir un minuto
para hacer un par de cosas.

67
00:10:59,047 --> 00:11:00,241
No.

68
00:11:03,927 --> 00:11:05,406
Siempre me pasa a mí.

69
00:11:11,887 --> 00:11:13,559
No sé por qué, pero no puedo.

70
00:11:19,327 --> 00:11:20,476
Lo lamento.

71
00:11:56,047 --> 00:11:57,082
¿Bien?

72
00:11:58,327 --> 00:11:59,521
¿Cómo estás?

73
00:12:01,447 --> 00:12:02,675
Pésimo, ¿verdad?

74
00:12:04,447 --> 00:12:05,675
Tal como lo imaginaba.

75
00:12:06,927 --> 00:12:08,042
No te preocupes.

76
00:12:10,687 --> 00:12:12,439
Puedo arreglar esto en un instante.

77
00:13:20,727 --> 00:13:22,080
¿Planeaste esto?

78
00:13:22,207 --> 00:13:23,640
-Sí.
-No.

79
00:13:26,967 --> 00:13:28,605
Tú planeaste esto, bastardo.

80
00:13:29,487 --> 00:13:30,522
Bueno,

81
00:13:31,167 --> 00:13:33,123
Me imaginé que podría suceder.

82
00:13:40,007 --> 00:13:41,998
Vamos, no es gran cosa.

83
00:13:43,807 --> 00:13:45,877
Joder, Marcos, me lo dijiste.
Lo sabía.

84
00:13:47,687 --> 00:13:50,440
Pero dijiste que debería intentarlo
con diferentes chicas.

85
00:13:52,527 --> 00:13:54,438
¿Y qué hicimos?

86
00:13:55,487 --> 00:13:56,476
Sólo eso.

87
00:14:00,647 --> 00:14:02,763
Te hice un favor, admítelo.

88
00:14:03,527 --> 00:14:06,439
Bien, yo mismo hice uno.
pero también hice uno para ti.

89
00:14:08,327 --> 00:14:10,238
Los tres estamos bien, ¿verdad?

90
00:14:12,847 --> 00:14:15,122
Estamos mejor que nunca.
¿No lo somos?

91
00:14:17,207 --> 00:14:18,959
Piénselo. Quizás...

92
00:14:19,487 --> 00:14:20,886
esta es la respuesta.

93
00:14:22,247 --> 00:14:24,602
asumo la responsabilidad
y te relajas.

94
00:14:26,087 --> 00:14:28,806
Si superas tu miedo
de no poder,

95
00:14:29,087 --> 00:14:31,442
que deberías,
porque con toda modestia,

96
00:14:31,607 --> 00:14:35,566
Siempre hago el trabajo...
algún día seguramente se te pondrá duro.

97
00:14:37,207 --> 00:14:38,606
Al menos, probablemente.

98
00:14:44,727 --> 00:14:46,206
¿Por dónde entro?

99
00:14:47,687 --> 00:14:49,325
Eres la mejor parte.

100
00:14:52,187 --> 00:14:53,336
Porque realmente me gustas.

101
00:14:55,367 --> 00:14:56,641
Más que él.

102
00:15:01,527 --> 00:15:03,995
Pero sin él,
Nunca te habrías acostado conmigo.

103
00:15:04,647 --> 00:15:07,115
-Eso no lo sabes.
-Sí.

104
00:15:08,447 --> 00:15:10,165
Lo sé desde hace años.

105
00:15:10,287 --> 00:15:12,198
Las chicas siempre lo prefieren.

106
00:15:14,567 --> 00:15:15,636
Por eso

107
00:15:15,807 --> 00:15:18,002
Necesito amigos guapos
por sus sobras.

108
00:15:20,047 --> 00:15:21,321
Sí, soy un buitre.

109
00:15:21,927 --> 00:15:22,996
¿Así que lo que?

110
00:15:24,447 --> 00:15:28,884
No es mi culpa, me encantaría medir 190cm.
y parece un dios griego.

111
00:15:29,167 --> 00:15:30,725
Pero no tuve tanta suerte.

112
00:15:33,527 --> 00:15:34,755
Aunque estaba dotado de

113
00:15:34,927 --> 00:15:37,839
una increíble pieza de maquinaria.

114
00:15:41,287 --> 00:15:42,356
¿No lo era?

115
00:15:45,287 --> 00:15:46,766
Eres un idiota.

116
00:15:54,047 --> 00:15:55,844
A mí también me gustas, José.

117
00:15:59,127 --> 00:16:01,687
Lo suficiente como para atreverme a intentarlo contigo.

118
00:16:30,567 --> 00:16:33,559
verte besarlo
Me pone muy cachonda.

119
00:17:00,087 --> 00:17:01,281
Hola cariño.

120
00:17:01,887 --> 00:17:03,081
¿Todo bien?

121
00:18:28,007 --> 00:18:30,043
María José, ¡hora de cenar!

122
00:20:45,027 --> 00:20:46,699
-No.
-¿Por qué no?

123
00:20:46,987 --> 00:20:48,864
-Porque.
-¿Por qué no?

124
00:20:52,307 --> 00:20:53,899
Porque Jaime.

125
00:20:54,407 --> 00:20:55,476
No.

126
00:20:57,487 --> 00:20:58,966
Es simplemente una locura.

127
00:21:02,047 --> 00:21:03,560
No es normal.

128
00:21:03,767 --> 00:21:07,237
Yo sé eso.
Pero no somos normales.

129
00:21:08,287 --> 00:21:09,720
Somos artistas.

130
00:21:09,887 --> 00:21:11,366
Vete a la mierda.

131
00:21:34,287 --> 00:21:35,879
Quiero preguntarte algo.

132
00:21:37,287 --> 00:21:38,766
Pero quiero la verdad.

133
00:21:39,127 --> 00:21:42,676
Si me mientes,
ambos pueden irse al infierno.

134
00:21:42,807 --> 00:21:44,240
¡Aterrador!

135
00:21:44,407 --> 00:21:45,920
Lo digo en serio, Jaime.

136
00:21:49,727 --> 00:21:52,082
¿Has hecho esto?
¿Con otras chicas que conozco?

137
00:21:56,467 --> 00:21:57,456
No.

138
00:21:58,367 --> 00:21:59,595
Dime la verdad.

139
00:21:59,967 --> 00:22:01,844
¿Con quién más lo haríamos?

140
00:22:02,727 --> 00:22:04,365
Son todos totalmente feos.

141
00:22:05,287 --> 00:22:06,561
¿Para qué nos tomas?

142
00:22:10,087 --> 00:22:11,281
José,

143
00:22:11,767 --> 00:22:13,883
eres el único que vale la pena.

144
00:22:16,247 --> 00:22:17,396
El único.

145
00:22:21,727 --> 00:22:23,001
Vamos a almorzar.

146
00:22:23,207 --> 00:22:24,242
Mi regalo.

147
00:22:25,447 --> 00:22:27,756
tienes un novio rico
y uno pobre.

148
00:23:51,167 --> 00:23:53,635
Era una noche de agosto.
No recuerdo por qué, pero...

149
00:23:54,887 --> 00:23:57,924
estaba enojado con mis amigos
así que di un paseo por la playa.

150
00:24:01,287 --> 00:24:03,164
Un chico se acercó a mí...

151
00:24:06,207 --> 00:24:07,606
aspecto normal...

152
00:24:09,407 --> 00:24:11,204
No lo sé, me pareció bien.

153
00:24:13,167 --> 00:24:14,998
Treinta, tal vez treinta y cinco.

154
00:24:16,647 --> 00:24:18,683
En aquel entonces me parecía viejo.

155
00:24:21,167 --> 00:24:22,316
''¿Estás solo?''

156
00:24:23,207 --> 00:24:24,242
"Sí".

157
00:24:25,087 --> 00:24:26,440
''¿Quieres venir conmigo?''

158
00:24:28,727 --> 00:24:30,558
Se sentó y hablamos.

159
00:24:33,087 --> 00:24:36,284
''¿Cómo te llamas? ¿Por qué estás solo?
¿En la playa tan tarde?

160
00:24:37,047 --> 00:24:38,241
''¿Dónde vives?''

161
00:24:40,447 --> 00:24:43,280
Dijo que le encantaba bañarse desnudos.
pero allí no estaba permitido.

162
00:24:46,327 --> 00:24:49,125
Me preguntó si alguna vez había estado desnuda.
en la arena.

163
00:24:49,607 --> 00:24:51,484
Qué gran sentimiento fue.

164
00:24:54,807 --> 00:24:57,162
Me preguntó si quería probarlo.

165
00:24:58,727 --> 00:25:00,683
Pasamos detrás de unas rocas,

166
00:25:01,887 --> 00:25:03,161
nos quitamos la ropa...

167
00:25:04,887 --> 00:25:06,605
Después de un rato vino

168
00:25:07,567 --> 00:25:09,046
y empezó a chuparme.

169
00:25:10,167 --> 00:25:11,316
Hasta que vine.

170
00:25:17,247 --> 00:25:20,956
Nunca nadie me había hecho eso antes.
y me gustó.

171
00:25:22,367 --> 00:25:24,005
Realmente me gustó.

172
00:25:24,287 --> 00:25:25,242
Mucho.

173
00:25:27,167 --> 00:25:28,486
Pero aprendí una cosa.

174
00:25:30,567 --> 00:25:31,966
Que no me gustan los hombres.

175
00:25:34,727 --> 00:25:38,276
Porque no pensé en él,
o cualquier otro tipo como él.

176
00:25:39,327 --> 00:25:40,999
Por dentro no me pasó nada.

177
00:25:43,807 --> 00:25:45,525
No soy homosexual, Jaime.

178
00:25:47,807 --> 00:25:49,240
No dije que lo fueras.

179
00:25:54,247 --> 00:25:56,715
Sí, lo hiciste.

180
00:25:58,087 --> 00:25:59,645
Siempre lo estás diciendo.

181
00:26:00,447 --> 00:26:03,405
Contar historias, hacer chistes,
hablando de tu hermana...

182
00:26:03,567 --> 00:26:04,920
Joder, porque es verdad.

183
00:26:06,287 --> 00:26:07,925
Tengo una hermana que es lesbiana.

184
00:26:08,447 --> 00:26:09,562
y ella es feliz.

185
00:26:10,367 --> 00:26:12,244
Antes no lo era, pero lo intentó.

186
00:26:13,327 --> 00:26:14,840
Ella es mi hermana favorita.

187
00:26:20,407 --> 00:26:21,886
Bien, pero no soy homosexual.

188
00:26:25,727 --> 00:26:28,036
-Puede que lo seas, sólo...
-Jaime.

189
00:26:28,207 --> 00:26:29,162
Bueno.

190
00:26:33,367 --> 00:26:34,402
Bueno.

191
00:26:35,687 --> 00:26:37,040
Está bien, lo siento.

192
00:26:38,407 --> 00:26:39,806
Está bien.

193
00:26:56,047 --> 00:26:57,958
Yo también tengo algo que decir.

194
00:26:59,607 --> 00:27:00,676
¿Qué?

195
00:27:03,807 --> 00:27:05,206
Ya no vengo.

196
00:27:07,647 --> 00:27:09,126
¿Qué quieres decir?

197
00:27:15,687 --> 00:27:17,006
Quiero decir que no vengo.

198
00:27:18,487 --> 00:27:19,806
No puedo venir.

199
00:27:23,567 --> 00:27:25,080
me gusta follar,

200
00:27:25,807 --> 00:27:27,035
Me excito...

201
00:27:29,367 --> 00:27:31,722
Pero cuando llega el momento,
No puedo.

202
00:27:31,887 --> 00:27:33,115
No puedo.

203
00:27:37,487 --> 00:27:38,602
Sí, pero...

204
00:27:39,887 --> 00:27:41,366
haces pequeños ruidos.

205
00:27:42,407 --> 00:27:43,840
Gritas y todo.

206
00:27:47,047 --> 00:27:49,038
Porque lo he visto en películas.

207
00:27:51,527 --> 00:27:53,119
No te hago venir.

208
00:27:56,487 --> 00:27:57,442
Pero...

209
00:27:58,727 --> 00:28:00,080
No lo entiendo.

210
00:28:01,887 --> 00:28:03,400
Entonces ¿por qué gritas?

211
00:28:09,407 --> 00:28:11,318
Para complacerte.

212
00:28:15,167 --> 00:28:17,078
Entonces crees que todo salió bien.

213
00:28:23,487 --> 00:28:24,761
Siempre lo hago.

214
00:28:27,127 --> 00:28:28,196
No sé.

215
00:28:30,607 --> 00:28:32,598
Sería extraño si me quedara callado.

216
00:28:42,047 --> 00:28:43,446
¡Qué situación!

217
00:28:46,687 --> 00:28:49,485
Por suerte los encontré a ustedes dos, maldita sea...

218
00:28:50,847 --> 00:28:52,838
Es como si te eligiera a propósito.

219
00:28:54,647 --> 00:28:57,639
Por una vez preparé algo increíble.
y ¡bam!

220
00:28:57,807 --> 00:28:59,604
Uno es impotente, el otro frígido.

221
00:29:01,607 --> 00:29:05,202
Jodidamente maravilloso.
Simplemente maravilloso.

222
00:29:12,527 --> 00:29:13,926
Está bien.

223
00:29:17,327 --> 00:29:19,238
De verdad, está bien.

224
00:29:19,407 --> 00:29:23,366
Pensaré en algo.
Esto realmente me importa.

225
00:29:26,127 --> 00:29:27,685
Primero, haremos dos cosas.

226
00:29:29,367 --> 00:29:31,676
Creo que necesitamos una cama grande.

227
00:29:32,447 --> 00:29:34,244
Necesitamos desesperadamente una cama grande.

228
00:29:35,327 --> 00:29:38,683
Estoy arruinado, pero tú, Marquitos,
podría encargarse de ello.

229
00:29:40,167 --> 00:29:41,395
Y el número dos...

230
00:29:42,287 --> 00:29:44,437
Tenemos que empezar a joder.

231
00:29:44,567 --> 00:29:45,795
Ten relaciones sexuales ahora mismo.

232
00:29:45,967 --> 00:29:48,356
Lo mejor que cualquiera de nosotros haya tenido jamás.

233
00:29:48,527 --> 00:29:50,961
Puedes gritar si quieres
haz lo que quieras.

234
00:29:51,127 --> 00:29:52,685
Simplemente follemos, ¿vale?

235
00:29:53,487 --> 00:29:54,966
Hablaremos más tarde.

236
00:30:42,847 --> 00:30:44,326
Pintas lo que ves.

237
00:30:45,287 --> 00:30:46,322
Por supuesto.

238
00:30:48,927 --> 00:30:50,883
Lo que importa es cómo lo ves.

239
00:30:52,007 --> 00:30:52,996
Quizás no.

240
00:30:56,447 --> 00:30:58,483
Tal vez deberíamos pintar
lo que no vemos.

241
00:31:02,927 --> 00:31:04,360
Un estado de ánimo.

242
00:31:07,767 --> 00:31:10,042
No sé.
Aunque no nos damos cuenta,

243
00:31:10,847 --> 00:31:12,565
todo es un autorretrato.

244
00:31:12,727 --> 00:31:15,560
Está bien, está bien.
Pero pintamos lo que vemos.

245
00:31:16,367 --> 00:31:18,961
La técnica lo es todo.
Sin él,

246
00:31:19,167 --> 00:31:20,680
No podemos expresar nada.

247
00:31:32,167 --> 00:31:33,839
Dices que pintamos lo que vemos.

248
00:31:36,327 --> 00:31:37,840
¿Qué hacemos con éste?

249
00:31:40,207 --> 00:31:42,323
No lo sé, dímelo tú.

250
00:31:42,847 --> 00:31:44,678
A menos que quieras copiarlo...

251
00:31:45,407 --> 00:31:47,796
Realmente podría optar por el sexo ahora mismo.

252
00:31:48,047 --> 00:31:49,924
Tú mírala, yo haré el resto.

253
00:31:51,407 --> 00:31:52,840
Eres un dolor.

254
00:31:53,807 --> 00:31:55,843
-Josita...
-¿Qué?

255
00:31:56,127 --> 00:31:57,719
Hola Josita. No te enojes.

256
00:33:10,287 --> 00:33:11,515
¿Te gusta?

257
00:33:13,567 --> 00:33:15,285
Me gustó más el azul.

258
00:33:15,487 --> 00:33:18,957
La rosa es mejor
para una peluquería.

259
00:33:19,127 --> 00:33:20,845
-¿Te gusta?
-Sí.

260
00:33:21,487 --> 00:33:23,159
...en Portugalete,
en el País Vasco.

261
00:33:23,327 --> 00:33:26,000
Un joven vistiendo jeans
y un suéter gris

262
00:33:26,167 --> 00:33:27,839
se acercó a la víctima por detrás...

263
00:33:28,007 --> 00:33:29,565
Dios mío, nunca pararán.

264
00:33:31,247 --> 00:33:32,475
Hasta luego.

265
00:33:33,567 --> 00:33:35,000
...casado y con dos hijos,

266
00:33:35,167 --> 00:33:37,237
quedó en un charco de sangre

267
00:33:37,447 --> 00:33:42,919
y atendido por vecinos y paramédicos
de un hospital cercano...

268
00:34:09,407 --> 00:34:11,443
creo que ves la realidad
a través del dibujo

269
00:34:12,687 --> 00:34:14,200
y no a través de la pintura.

270
00:34:19,207 --> 00:34:21,767
¿Por qué no trabajas la estructura?
con manchas?

271
00:36:26,047 --> 00:36:26,957
¿Casi llegamos?

272
00:36:27,207 --> 00:36:28,526
No pares...

273
00:36:32,567 --> 00:36:33,761
Relájate.

274
00:36:34,887 --> 00:36:36,639
No te pongas nervioso.

275
00:36:37,687 --> 00:36:39,166
Tenemos todo el tiempo del mundo.

276
00:36:39,247 --> 00:36:41,397
Tal vez lo hagas,

277
00:36:41,647 --> 00:36:42,796
masturbarse...

278
00:36:56,167 --> 00:36:57,395
¿Viniste?

279
00:36:59,887 --> 00:37:00,876
No.

280
00:37:03,087 --> 00:37:04,600
Pero fue genial.

281
00:37:52,847 --> 00:37:54,075
Está muy bien Marcos.

282
00:37:57,687 --> 00:37:58,881
Es muy bueno.

283
00:38:03,767 --> 00:38:05,120
Es un poco Hopper.

284
00:38:05,767 --> 00:38:07,519
Cosas típicas, nada especial.

285
00:38:10,407 --> 00:38:12,602
Eso no es lo que pensé
cuando lo vi.

286
00:38:19,167 --> 00:38:21,886
Si miras de cerca,
Puede recordarte a él.

287
00:38:23,767 --> 00:38:25,280
Pero creo que es genial.

288
00:38:26,367 --> 00:38:27,641
No.

289
00:38:27,807 --> 00:38:28,796
Sí.

290
00:38:29,567 --> 00:38:30,522
No.

291
00:38:33,167 --> 00:38:34,202
marcos...

292
00:38:36,247 --> 00:38:37,282
Mira.

293
00:38:39,287 --> 00:38:42,006
lo que veo esta ahi
porque lo pusiste ahí.

294
00:38:47,887 --> 00:38:49,002
la luz,

295
00:38:51,167 --> 00:38:52,725
casi sombrío,

296
00:38:56,127 --> 00:38:57,355
el cielo gris...

297
00:38:59,847 --> 00:39:01,121
y tristeza.

298
00:39:01,967 --> 00:39:05,164
Eso es todo.
La tristeza está en todas partes.

299
00:39:06,847 --> 00:39:08,439
Y no debería ser así.

300
00:39:12,007 --> 00:39:13,884
Está ahí porque
así es como lo ves.

301
00:39:14,727 --> 00:39:15,955
Y lo sabes.

302
00:39:20,207 --> 00:39:23,040
Por eso creo que es lo mejor.
Lo he visto en clase.

303
00:39:23,967 --> 00:39:25,241
No seas ridículo.

304
00:39:46,807 --> 00:39:48,035
Hola, José.

305
00:39:52,607 --> 00:39:54,404
Si quieres, puedes tenerlo.

306
00:39:55,207 --> 00:39:57,038
Cuando lo entregue, podrás quedártelo.

307
00:39:59,567 --> 00:40:00,716
Gracias.

308
00:40:11,527 --> 00:40:12,596
Hola.

309
00:40:13,647 --> 00:40:16,366
-Compré mariscos.
-¡Fantástico!

310
00:40:23,287 --> 00:40:25,198
-Eso huele genial.
-Hola.

311
00:40:27,687 --> 00:40:29,643
¿Mencioné a Jaime?
¿No le gusta la sepia?

312
00:40:30,247 --> 00:40:31,646
Él dijo que sí.

313
00:40:31,887 --> 00:40:32,876
Bien.

314
00:40:38,407 --> 00:40:40,238
tomé algunas cosas
de mi madre.

315
00:41:10,887 --> 00:41:14,004
En aquel entonces, me había escrito

316
00:41:14,167 --> 00:41:17,284
Un poema antes de casarnos.

317
00:41:17,807 --> 00:41:20,275
Nadie había escrito nunca
un poema sobre mi.

318
00:41:22,847 --> 00:41:26,556
En ese momento, durante la ruptura,
cuando las cosas estaban difíciles,

319
00:41:26,967 --> 00:41:28,764
lo envió a mi casa.

320
00:41:28,927 --> 00:41:32,920
Recuerdo haber leído
esos primeros versos.

321
00:41:33,207 --> 00:41:36,244
''Es verdad, mi amor, es verdad.

322
00:41:37,087 --> 00:41:39,647
has traído luz
en mi corazón

323
00:41:39,807 --> 00:41:45,006
y el olor del campo
en primavera en mi alma..."

324
00:41:46,847 --> 00:41:49,725
Poco después nos casamos.

325
00:42:14,447 --> 00:42:15,960
-¿Cómo estás?
-Bien.

326
00:42:16,687 --> 00:42:17,961
¿Hola! Qué tal?

327
00:43:44,607 --> 00:43:47,326
todas las secuencias

328
00:43:47,487 --> 00:43:50,718
han llegado a su fin.

329
00:43:50,967 --> 00:43:54,164
El tiempo no puede esperar...

330
00:43:57,265 --> 00:44:00,565
cruzar el mundo

331
00:44:00,866 --> 00:44:04,366
y volar

332
00:44:04,367 --> 00:44:07,967
al espacio exterior

333
00:44:09,768 --> 00:44:13,268
y trata de ver

334
00:44:13,269 --> 00:44:18,169
Groenlandia, Perú
Tíbet

335
00:44:18,170 --> 00:44:20,870
Japón y...

336
00:44:26,847 --> 00:44:28,246
¿Por qué hiciste eso?

337
00:44:31,927 --> 00:44:33,076
Porque.

338
00:44:38,567 --> 00:44:40,205
Porque sois mis novios.

339
00:44:44,127 --> 00:44:45,640
Estas enamorado de mi

340
00:44:46,367 --> 00:44:48,244
y estoy enamorado de ti.

341
00:44:50,607 --> 00:44:53,644
Y no quiero que la gente piense
eres una cosa.

342
00:44:54,167 --> 00:44:56,635
que solo soy un idiota
conduciéndote.

343
00:44:58,207 --> 00:45:00,163
Preferiría que supieran la verdad.

344
00:45:01,327 --> 00:45:03,397
Que estemos los tres juntos,

345
00:45:04,127 --> 00:45:06,118
que dormimos juntos

346
00:45:06,767 --> 00:45:08,519
y que nos amamos.

347
00:45:13,327 --> 00:45:14,885
Porque los amo chicos.

348
00:45:21,247 --> 00:45:23,078
Nunca lo he dicho, pero lo hago.

349
00:45:25,127 --> 00:45:26,355
Vosotros dos.

350
00:45:30,287 --> 00:45:31,402
Mucho.

351
00:45:35,967 --> 00:45:37,082
Tócame.

352
00:46:04,927 --> 00:46:07,236
Vamos, ven.
Hazlo por nosotros.

353
00:46:29,887 --> 00:46:31,240
¿Sabroso?

354
00:46:42,047 --> 00:46:43,799
-Buen día.
-Buen día.

355
00:46:46,327 --> 00:46:48,079
-¿Queda café?
-Creo que sí.

356
00:46:55,007 --> 00:46:56,326
¿Cuál es tu plan?

357
00:46:58,367 --> 00:46:59,516
No sé.

358
00:47:00,207 --> 00:47:02,198
Pasa el rato con Jaime y los chicos.

359
00:47:02,487 --> 00:47:05,081
-¿Estás listo?
-Puedes quitar eso.

360
00:47:05,687 --> 00:47:07,882
Papá, ¿te llevarás ese cuadro?

361
00:47:08,247 --> 00:47:09,441
Es horrible.

362
00:47:09,767 --> 00:47:11,644
Sabes que a tus tíos les encanta.

363
00:47:11,807 --> 00:47:13,638
Entonces no deberías haberlo pintado.

364
00:47:14,207 --> 00:47:15,435
Pórtate bien.

365
00:47:20,007 --> 00:47:21,235
De todos modos...

366
00:47:24,487 --> 00:47:27,285
Me gustaría conocer a ese Jaime tuyo.
alguna vez.

367
00:47:27,647 --> 00:47:29,444
He oído mucho sobre él.

368
00:47:31,407 --> 00:47:32,886
Nos vemos el miércoles.

369
00:47:50,487 --> 00:47:52,796
Mis padres quieren conocer a mi novio.

370
00:47:56,927 --> 00:47:59,646
Entonces uno de ustedes tiene que venir a cenar.
el sábado.

371
00:48:03,527 --> 00:48:06,883
Es el cumpleaños de mi mamá y ella tiene
una cena cada año.

372
00:48:07,007 --> 00:48:08,156
Es informal.

373
00:48:09,887 --> 00:48:11,718
Ella dijo que trajera a mi novio.

374
00:48:13,287 --> 00:48:16,359
les dije que tenia novio
porque nunca estoy en casa.

375
00:48:17,807 --> 00:48:18,956
Lo entiendes, ¿verdad?

376
00:48:19,967 --> 00:48:21,685
Es muy sencillo.

377
00:48:22,167 --> 00:48:24,044
Uno de ustedes dos viene, cena,

378
00:48:24,207 --> 00:48:25,242
y eso es todo.

379
00:48:29,607 --> 00:48:31,006
Puedes lanzar una moneda.

380
00:48:31,167 --> 00:48:32,282
No, no.

381
00:48:32,447 --> 00:48:33,562
Yo iré.

382
00:48:34,967 --> 00:48:35,763
Bueno.

383
00:48:37,727 --> 00:48:39,240
Les dije que tu nombre era Jaime.

384
00:48:47,807 --> 00:48:48,842
marcos...

385
00:48:51,487 --> 00:48:53,239
Un novio no puede tener dos nombres.

386
00:48:56,087 --> 00:48:57,281
Sí, pero tú elegiste el suyo.

387
00:48:58,847 --> 00:49:00,439
Eres mucho más tímido que él.

388
00:49:02,887 --> 00:49:04,718
No pensé que quisieras hacerlo.

389
00:49:05,967 --> 00:49:07,685
Que pensarías que es un fastidio.

390
00:49:09,807 --> 00:49:11,923
No me importa.
Ven si quieres.

391
00:49:12,087 --> 00:49:13,486
No, iré.

392
00:49:14,127 --> 00:49:17,915
traeré algunos lápices
y dibuja algo para complacerlos.

393
00:49:18,167 --> 00:49:19,282
Ningún problema.

394
00:49:33,087 --> 00:49:34,156
Hola.

395
00:49:34,767 --> 00:49:35,756
Entra.

396
00:49:46,847 --> 00:49:47,882
Hola.

397
00:49:49,047 --> 00:49:50,366
Mi novio.

398
00:49:51,007 --> 00:49:52,599
Jaime y Marcos.

399
00:49:52,767 --> 00:49:53,916
Soy Maite.

400
00:49:54,527 --> 00:49:55,926
Madre de María José.

401
00:49:56,447 --> 00:49:57,596
Hola.

402
00:49:58,287 --> 00:50:00,642
-Feliz cumpleaños.
-Gracias.

403
00:50:01,567 --> 00:50:03,159
Estaba ansioso por conocerte.

404
00:50:04,287 --> 00:50:05,515
-Hola.
-Hola.

405
00:50:07,087 --> 00:50:08,679
-Feliz cumpleaños.
-Gracias.

406
00:50:11,887 --> 00:50:13,002
-¿Para mí?
-Sí.

407
00:50:17,647 --> 00:50:19,000
Son hermosos.

408
00:50:19,967 --> 00:50:21,605
María José, ponlos en agua.

409
00:50:24,247 --> 00:50:25,646
Ven al salón.

410
00:50:37,927 --> 00:50:39,645
Jaime y su amigo están aquí.

411
00:50:40,807 --> 00:50:42,604
Entonces, ¿cómo va la escuela de arte?

412
00:50:42,727 --> 00:50:43,842
Bien.

413
00:50:44,007 --> 00:50:46,521
maria jose me dice que estas estudiando
diversos temas.

414
00:50:47,567 --> 00:50:49,876
Pintura, color...
Un poco de todo ¿no?

415
00:50:50,047 --> 00:50:51,878
Grabado, pintura...

416
00:50:52,087 --> 00:50:54,362
-También estudiamos teoría del arte.
-Genial.

417
00:50:54,847 --> 00:50:56,246
Tienes que diversificarte.

418
00:50:56,407 --> 00:50:58,398
Alquiler de camiones, por ejemplo...

419
00:50:58,567 --> 00:51:00,398
Sí, es un buen negocio.

420
00:51:26,927 --> 00:51:30,044
Tengo que ir al baño.
¿Vendrás conmigo?

421
00:52:08,487 --> 00:52:10,045
¡Tienes una erección!

422
00:52:10,967 --> 00:52:12,764
¿Qué te parece eso del tiempo?

423
00:52:15,167 --> 00:52:16,600
Vamos a hacerlo.

424
00:52:18,287 --> 00:52:19,481
¿Qué pasa con Jaime?

425
00:52:20,807 --> 00:52:22,240
Que se joda Jaime.

426
00:52:24,127 --> 00:52:27,005
Puedo hacerlo, José.
Sé que puedo.

427
00:52:49,087 --> 00:52:50,440
No te pongas nervioso.

428
00:52:59,007 --> 00:53:00,281
¿Puedes sentirlo?

429
00:53:02,887 --> 00:53:03,876
Sí.

430
00:53:33,247 --> 00:53:35,681
Benja, concéntrate.

431
00:53:37,207 --> 00:53:38,720
Casi terminado.

432
00:54:00,647 --> 00:54:02,763
-Hola Maribel.
-Hola cariño.

433
00:54:03,167 --> 00:54:04,566
¿Qué pasa, Benjamín?

434
00:54:04,727 --> 00:54:07,036
Es bueno tener una prima bonita cerca,
¿no es así?

435
00:54:07,207 --> 00:54:08,083
Sí.

436
00:54:08,287 --> 00:54:10,517
-Toma, una postal para ti.
-Gracias.

437
00:54:10,847 --> 00:54:14,601
Dale un beso a tu madre de mi parte.
De la mujer del correo.

438
00:54:15,967 --> 00:54:17,525
-Hasta luego.
-Adiós.

439
00:54:20,967 --> 00:54:23,561
Maribel me habla
como si fuera estúpido.

440
00:54:24,527 --> 00:54:25,846
Sucede todo el tiempo.

441
00:54:33,847 --> 00:54:37,396
Mi hermana está en Praga con ella.
novia y yo tenemos el apartamento.

442
00:54:37,807 --> 00:54:41,436
Marcos vino por unos días.
Él y su mamá pelearon...

443
00:54:43,207 --> 00:54:44,925
Ven a visitarnos ahora mismo.

444
00:54:45,287 --> 00:54:46,925
No sé si mi mamá
le gustará eso.

445
00:54:47,407 --> 00:54:49,443
-Ponla.
-Esperar.

446
00:54:51,647 --> 00:54:52,602
¡Mamá!

447
00:59:41,007 --> 00:59:42,406
Lo amas más.

448
00:59:47,447 --> 00:59:48,402
No.

449
00:59:55,927 --> 00:59:57,280
Sí, lo haces.

450
01:00:08,807 --> 01:00:09,876
No.

451
01:01:04,807 --> 01:01:06,160
Pasar el aceite de oliva.

452
01:01:07,407 --> 01:01:08,442
Aquí.

453
01:01:13,487 --> 01:01:14,806
Vale, Marcos.

454
01:01:16,007 --> 01:01:18,805
Creo que deberíamos decirle
sobre la chica suiza.

455
01:01:20,407 --> 01:01:21,760
Se lo debemos a ella.

456
01:01:23,367 --> 01:01:24,516
¿Qué chica suiza?

457
01:01:25,327 --> 01:01:28,285
Déjame fuera de esto.
Tú configuraste todo.

458
01:01:30,487 --> 01:01:33,923
El día que hablamos por teléfono.
Lo hicimos con una chica suiza.

459
01:01:34,847 --> 01:01:36,200
Ambos al mismo tiempo.

460
01:01:39,327 --> 01:01:40,760
Para calentar.

461
01:01:41,127 --> 01:01:42,196
¿Bien?

462
01:01:44,247 --> 01:01:47,205
Se sentía inseguro
y quería probar su polla.

463
01:01:50,167 --> 01:01:51,566
Lo hizo todo él solo.

464
01:01:52,407 --> 01:01:53,999
No me gustaba la chica.

465
01:01:54,687 --> 01:01:55,915
Ella era demasiado alta.

466
01:01:56,687 --> 01:01:58,166
Piernas muy largas.

467
01:02:00,887 --> 01:02:02,479
¡Realmente no me gustaba!

468
01:02:03,807 --> 01:02:05,081
Como habla alemán,

469
01:02:05,247 --> 01:02:08,444
empezó a decirle cosas,
coqueteando...

470
01:02:09,247 --> 01:02:12,717
Apenas la toqué,
pero el tigre de la escuela de arte aquí...

471
01:02:17,047 --> 01:02:18,480
Y la niña, ella era...

472
01:02:19,607 --> 01:02:20,960
Bastante "activa", ¿no?

473
01:02:21,567 --> 01:02:22,841
Dígame usted.

474
01:02:23,407 --> 01:02:24,999
Tú también te la follaste.

475
01:02:32,727 --> 01:02:35,116
A mí tampoco me gustaba mucho.

476
01:02:35,287 --> 01:02:36,436
En realidad.

477
01:02:40,767 --> 01:02:42,120
Te perdono.

478
01:02:44,607 --> 01:02:47,075
Simplemente me molesta
porque he sido un santo.

479
01:02:54,927 --> 01:02:57,236
Estoy recibiendo el periódico.
¿Quieren algo?

480
01:02:57,407 --> 01:02:58,681
Trae cigarrillos.

481
01:03:10,807 --> 01:03:13,002
No le contaremos lo de anoche.

482
01:03:13,607 --> 01:03:14,756
Alguna vez.

483
01:03:18,847 --> 01:03:19,916
Te amo.

484
01:03:22,567 --> 01:03:23,966
Yo también te amo.

485
01:05:07,807 --> 01:05:09,320
-Hola.
-Hola.

486
01:05:10,887 --> 01:05:12,639
¿Estás haciendo cómics ahora?

487
01:05:12,807 --> 01:05:14,399
''Superbasura''.

488
01:05:14,687 --> 01:05:15,836
¿Te gusta?

489
01:05:27,607 --> 01:05:29,279
Encuéntrame después de clase.

490
01:05:29,447 --> 01:05:31,165
Necesitas tomar un poco de aire.

491
01:05:59,127 --> 01:06:00,799
Este es "El Perro".

492
01:06:02,327 --> 01:06:05,125
Probablemente sea uno de los más enigmáticos.
de las pinturas negras.

493
01:06:07,647 --> 01:06:09,524
En este momento de su vida,

494
01:06:09,687 --> 01:06:11,678
Goya ha visto el infierno de cerca,

495
01:06:12,407 --> 01:06:15,319
Quizás por eso esta pintura
es tan conmovedor.

496
01:06:16,087 --> 01:06:17,918
es el trabajo de un hombre
quien esta asustado.

497
01:06:21,687 --> 01:06:25,805
Sufrió graves daños al ser derribado.
de la pared donde fue pintado.

498
01:06:26,687 --> 01:06:29,485
Por un tiempo la gente incluso pensó

499
01:06:29,807 --> 01:06:31,525
estaba inacabado.

500
01:06:32,847 --> 01:06:35,805
Si miras de cerca,
el perro esta mirando hacia arriba

501
01:06:37,047 --> 01:06:38,844
hacia la esquina superior derecha.

502
01:06:41,047 --> 01:06:42,526
Un espacio vacío.

503
01:06:45,487 --> 01:06:48,285
¿Qué está mirando el perro?
enterrado allí en la arena?

504
01:06:50,527 --> 01:06:52,643
En algo en particular,

505
01:06:54,167 --> 01:06:55,725
¿O simplemente al vacío?

506
01:06:59,087 --> 01:07:00,998
¿Por qué nos identificamos con él?

507
01:07:23,727 --> 01:07:26,480
Las cebollas rojas son mejores
para algunas salsas.

508
01:07:26,727 --> 01:07:27,921
Son más jugosas

509
01:07:28,687 --> 01:07:29,676
más alegre,

510
01:07:30,727 --> 01:07:31,955
un poco caliente.

511
01:07:34,607 --> 01:07:36,120
Mi abuela se los comía crudos.

512
01:07:36,847 --> 01:07:37,962
en trozos,

513
01:07:38,287 --> 01:07:39,640
como pan.

514
01:07:41,167 --> 01:07:42,805
Era andaluza, de Jaén.

515
01:07:45,847 --> 01:07:47,405
¿Así o picado más?

516
01:07:48,967 --> 01:07:50,286
Está bien.

517
01:07:53,407 --> 01:07:55,079
Las cebollas son mágicas, ¿sabes?

518
01:07:57,607 --> 01:07:58,960
Cuando se cocina bien,

519
01:08:00,527 --> 01:08:01,846
desaparecen.

520
01:08:06,447 --> 01:08:08,039
Como los cuadros de Jaime.

521
01:08:12,367 --> 01:08:13,720
No seas malo.

522
01:08:17,407 --> 01:08:18,601
Debería dibujar.

523
01:08:21,007 --> 01:08:22,281
Dibuja muy bien.

524
01:08:24,807 --> 01:08:26,126
Creo que él sabe que sí.

525
01:08:30,607 --> 01:08:32,677
Dicen que debemos aceptar nuestros límites...

526
01:08:37,607 --> 01:08:39,199
Hacemos lo que podemos.

527
01:08:43,207 --> 01:08:44,242
No sé.

528
01:08:46,287 --> 01:08:48,005
La gente hace lo que puede.

529
01:08:53,647 --> 01:08:55,160
Ya no tengo fe.

530
01:08:58,287 --> 01:08:59,879
Pinto para no pensar.

531
01:09:01,767 --> 01:09:03,439
Para seguir pintando.

532
01:09:11,087 --> 01:09:12,202
¿Qué pasa contigo?

533
01:09:15,647 --> 01:09:18,036
no has hecho nada
desde que volvimos.

534
01:09:18,967 --> 01:09:20,320
No tengo ganas.

535
01:09:21,207 --> 01:09:22,640
No tengo ideas.

536
01:09:34,847 --> 01:09:37,122
Me encanta que esta comida sea negra.

537
01:09:38,847 --> 01:09:40,360
Ahora tenemos que añadir la sepia.

538
01:09:44,887 --> 01:09:46,115
Lo superaré.

539
01:09:48,967 --> 01:09:50,605
Me ha pasado antes.

540
01:09:52,567 --> 01:09:53,602
Muchas veces.

541
01:09:59,727 --> 01:10:00,876
Es asombroso.

542
01:10:01,567 --> 01:10:03,876
Pero tal vez podríamos aprender
para hacer algo más.

543
01:10:04,767 --> 01:10:05,836
¿No?

544
01:10:07,127 --> 01:10:09,402
-¿No te gustan las sepias?
-Me encanta.

545
01:10:14,287 --> 01:10:15,436
Voy a trabajar.

546
01:10:20,847 --> 01:10:21,996
Hasta luego.

547
01:10:26,927 --> 01:10:28,155
¿Nos vamos a la cama?

548
01:10:30,047 --> 01:10:31,321
Mantén tu ropa puesta.

549
01:10:31,487 --> 01:10:32,761
¿Por qué?

550
01:10:32,887 --> 01:10:34,525
Lo has hecho sin mí
cientos de veces.

551
01:10:34,687 --> 01:10:36,006
Pero estabas allí.

552
01:10:36,887 --> 01:10:38,957
-Era como si no lo estuviera.
-Pero lo eras.

553
01:10:39,167 --> 01:10:41,681
no estaba en el baño
en casa de sus padres.

554
01:10:42,407 --> 01:10:44,204
Y ya lo habías probado
antes de eso.

555
01:10:44,567 --> 01:10:45,920
No lo vuelvas a intentar.

556
01:10:59,007 --> 01:11:00,486
Creo que tiene razón.

557
01:13:11,247 --> 01:13:13,158
Debería empezar mi propia escuela.

558
01:13:16,047 --> 01:13:17,400
''Soluciones para la frigidez,

559
01:13:17,927 --> 01:13:20,202
Impotencia y depresión artística."

560
01:14:14,407 --> 01:14:15,635
¡Qué bastardo!

561
01:14:43,727 --> 01:14:45,160
Vino fuerte.

562
01:15:05,847 --> 01:15:07,360
Jaime, hay más cuadros.

563
01:15:09,687 --> 01:15:10,836
¿Hay?

564
01:15:17,607 --> 01:15:18,596
Mamá.

565
01:15:19,967 --> 01:15:20,956
Papá.

566
01:15:25,407 --> 01:15:27,637
Ven conmigo,
Quiero que conozcas a alguien.

567
01:15:34,167 --> 01:15:37,523
Mamá, papá, estos son mis mejores amigos.

568
01:15:37,687 --> 01:15:39,837
-José y Jaime.
-Encantado de conocerlo.

569
01:15:43,207 --> 01:15:44,242
Encantado de conocerlo.

570
01:15:46,247 --> 01:15:47,600
¿Tu nombre es José?

571
01:15:48,967 --> 01:15:50,446
José, sin acento.

572
01:15:51,167 --> 01:15:52,998
Todo el mundo me llama así.

573
01:15:53,927 --> 01:15:56,680
-Al principio es raro, ¿no?
-Un poco.

574
01:15:57,327 --> 01:15:58,806
¿Quieres ver las pinturas?

575
01:15:59,007 --> 01:16:00,326
Claro, hijo.

576
01:16:11,967 --> 01:16:13,764
Hay muchas más pinturas aquí.

577
01:16:14,247 --> 01:16:16,636
Sí, papá.
Es una exposición colectiva.

578
01:16:16,767 --> 01:16:18,325
¿Tú también pintas, José?

579
01:16:18,807 --> 01:16:19,876
Sí.

580
01:16:20,887 --> 01:16:22,718
Marcos y yo somos compañeros de clase.

581
01:16:26,287 --> 01:16:27,606
¡Otro!

582
01:16:49,007 --> 01:16:51,077
José, vamos.

583
01:16:53,647 --> 01:16:56,115
-Este es José. Juliano.
-Hola.

584
01:16:56,407 --> 01:16:57,886
-Carmen.
-Hola.

585
01:16:58,127 --> 01:16:59,799
Ella está en mi mismo año de escuela.

586
01:17:00,127 --> 01:17:01,526
Ella también es muy talentosa.

587
01:17:02,567 --> 01:17:04,922
Tengo mucha fe en Marcos.

588
01:17:05,087 --> 01:17:07,476
es la primera vez
Hemos mostrado su trabajo.

589
01:17:08,247 --> 01:17:11,239
Hemos tenido una cantidad increíble
de interés.

590
01:17:11,647 --> 01:17:13,365
Estoy muy emocionado.

591
01:17:26,047 --> 01:17:27,275
¡Jaime!

592
01:17:33,007 --> 01:17:34,235
¿Adónde vas?

593
01:19:16,167 --> 01:19:17,156
Hola.

594
01:19:25,127 --> 01:19:26,446
Tenemos que hablar.

595
01:19:40,767 --> 01:19:41,995
Esto está llegando a su fin.

596
01:19:46,727 --> 01:19:48,319
Lo sabemos, ¿no?

597
01:19:52,247 --> 01:19:53,839
Hemos terminado nuestros estudios.

598
01:19:55,447 --> 01:19:56,800
Ya no hay excusas,

599
01:19:58,247 --> 01:19:59,475
no más clases,

600
01:20:00,007 --> 01:20:01,201
no más exámenes...

601
01:20:04,887 --> 01:20:07,082
No podemos seguir viviendo así.

602
01:20:12,527 --> 01:20:14,358
No más dinero
de tu viejo...

603
01:20:14,967 --> 01:20:16,605
tendrás que volver a casa.

604
01:20:18,487 --> 01:20:21,320
Probablemente eso es lo que tus padres
espero que hagas.

605
01:20:30,207 --> 01:20:32,038
Por eso quiero hacerte una oferta.

606
01:20:34,287 --> 01:20:36,278
No es necesario que responda de inmediato.

607
01:20:36,527 --> 01:20:37,642
Puedes pensarlo bien.

608
01:20:39,047 --> 01:20:41,356
Será mejor que lo pienses bien
antes de contestar.

609
01:20:45,767 --> 01:20:46,882
Estaba pensando...

610
01:20:47,887 --> 01:20:49,286
podríamos vivir juntos.

611
01:20:53,207 --> 01:20:54,606
Lo digo en serio.

612
01:20:55,967 --> 01:20:57,195
Muy grave.

613
01:20:58,247 --> 01:20:59,600
tengo dinero ahora,

614
01:21:00,047 --> 01:21:01,605
y tengo más por llegar.

615
01:21:02,847 --> 01:21:05,236
Me acercaron anoche
por algunas galerías.

616
01:21:05,407 --> 01:21:06,840
Me hicieron ofertas.

617
01:21:07,607 --> 01:21:09,757
Puedo vender al mejor postor.

618
01:21:13,367 --> 01:21:15,005
Podemos alquilar un estudio,

619
01:21:15,407 --> 01:21:18,683
o una casa grande donde nosotros tres
podemos vivir y trabajar juntos.

620
01:21:22,727 --> 01:21:25,400
puedo pagar la casa
y podrás cubrir gastos,

621
01:21:25,647 --> 01:21:27,046
o lo que puedas.

622
01:21:49,247 --> 01:21:50,316
Te necesito.

623
01:21:54,487 --> 01:21:55,806
Esa es la verdad.

624
01:21:57,567 --> 01:21:59,603
Quizás estoy siendo un poco egoísta.

625
01:22:00,887 --> 01:22:03,685
pero con ustedes dos alrededor,
las cosas me resultan fáciles.

626
01:22:07,847 --> 01:22:09,280
Nunca te he dicho esto

627
01:22:11,927 --> 01:22:14,122
pero encuentro estar solo
muy dificil.

628
01:22:16,047 --> 01:22:17,799
Estoy cansado antes de empezar cualquier cosa.

629
01:22:22,407 --> 01:22:26,639
tengo que obligarme a hacer las cosas
a otras personas les gusta eso.

630
01:22:32,287 --> 01:22:34,403
La única vez que esto no sucede,

631
01:22:35,487 --> 01:22:36,840
es cuando pinto.

632
01:22:42,327 --> 01:22:43,840
No tenía ganas de hacer nada.

633
01:22:46,927 --> 01:22:49,521
viví en el vacío
hasta que os conocí a los dos.

634
01:22:49,727 --> 01:22:51,240
Me enamoré de ti.

635
01:23:02,207 --> 01:23:03,481
Te amo Jaime.

636
01:23:10,407 --> 01:23:12,363
Sé que estás enamorada de José.

637
01:23:15,247 --> 01:23:18,683
Pero a pesar de todo,
Todavía estoy enamorado de nosotros.

638
01:23:21,767 --> 01:23:23,041
Ustedes dos conmigo

639
01:23:26,487 --> 01:23:27,715
Yo con ustedes dos.

640
01:23:29,927 --> 01:23:31,440
Nosotros tres juntos.

641
01:23:37,127 --> 01:23:39,038
No sé si lo entiendes.

642
01:23:39,607 --> 01:23:40,960
Sí.

643
01:23:47,087 --> 01:23:48,361
te entiendo muy bien,

644
01:23:53,647 --> 01:23:55,603
porque siento lo mismo.

645
01:24:09,407 --> 01:24:12,479
Por eso pensé
tal vez podríamos vivir juntos.

646
01:24:15,647 --> 01:24:17,478
Lo único que pido es que lo intentemos.

647
01:24:19,487 --> 01:24:22,399
Podría estar diciendo cosas
Me arrepentiré más tarde

648
01:24:27,687 --> 01:24:31,600
pero podría estar dándote
tu única oportunidad de permanecer juntos.

649
01:24:40,407 --> 01:24:43,319
Es posible que no puedas hacerlo funcionar.
sin mi

650
01:24:58,007 --> 01:24:59,156
¿No me vas a contestar?

651
01:24:59,367 --> 01:25:00,846
Te estoy respondiendo.

652
01:25:36,967 --> 01:25:39,640
A veces pienso que podría convertirme
un gran pintor.

653
01:25:46,727 --> 01:25:48,524
Probablemente me desmorone.

654
01:25:51,287 --> 01:25:52,640
Pero si sigo,

655
01:25:55,367 --> 01:25:57,119
si sigo pintando...

656
01:25:59,647 --> 01:26:01,797
Podría convertirme en un gran pintor.

657
01:26:16,247 --> 01:26:17,885
Eres talentoso.

658
01:26:19,007 --> 01:26:20,679
Pero no tienes ambición.

659
01:26:30,647 --> 01:26:32,717
Lo estabas haciendo muy bien,
pero te detuviste.

660
01:26:37,967 --> 01:26:39,685
Puedes encontrar otra manera,

661
01:26:43,047 --> 01:26:44,639
pero es posible que no quieras hacerlo.

662
01:26:55,487 --> 01:26:57,478
Mientras tanto Jaime tiene ambiciones,...

663
01:26:58,647 --> 01:26:59,796
mucho.

664
01:27:04,567 --> 01:27:07,365
Pero él nunca podrá
para ver más allá de sus lápices.

665
01:27:13,607 --> 01:27:17,122
Es bueno copiando bailarines.
pero nada más.

666
01:27:25,247 --> 01:27:27,477
No llegará a ninguna parte.

667
01:27:31,967 --> 01:27:33,446
Él lo sabe.

668
01:28:06,287 --> 01:28:07,720
Me voy.

669
01:28:15,327 --> 01:28:17,124
¿Vas a esperarlo?

670
01:28:34,487 --> 01:28:35,886
No me dejes, José.

671
01:28:38,567 --> 01:28:39,886
No me dejes.